feat: enrich AI stream with replyToMessageId, sourceGroupName, organizationId + tenant/source filters

- Extract quotedPlatformMsgId from Baileys contextInfo.stanzaId in normalizer
- Thread quotedPlatformMsgId through IngestJobData → ingest processor → Message record
- Widen ingest processor group/tenant selects to include name and organizationId
- Add replyToMessageId, sourceGroupName, organizationId to StreamMessagePayload and XADD
- Update StreamRecord, parseFields, and streamMessages in AI stream service with new fields
- Add optional ?tenant= and ?source= SSE filters; cursor advances for filtered entries
  so Last-Event-ID resume remains accurate across reconnects

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/worker/src/queues/ingest.processor.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export async function processIngestJob(
   // Defensive: drop messages from non-CLAIMED groups
   const group = await prisma.group.findUnique({
     where: { id: job.sourceGroupId },
-    select: { claimStatus: true },
+    select: { claimStatus: true, name: true },
   });
   if (!group || group.claimStatus !== 'CLAIMED') {
     return;
@@ -28,7 +28,7 @@ export async function processIngestJob(
   // Safety net: drop if tenant is inactive or paused
   const tenant = await prisma.tenant.findUnique({
     where: { id: job.tenantId },
-    select: { isActive: true, isForwardingPaused: true },
+    select: { isActive: true, isForwardingPaused: true, organizationId: true },
   });
   if (!tenant || !tenant.isActive || tenant.isForwardingPaused) {
     return;
@@ -86,6 +86,7 @@ export async function processIngestJob(
       content: job.content,
       tags: job.tags,
       status: initialStatus,
+      quotedPlatformMsgId: job.quotedPlatformMsgId,
     },
     update: {},
   });
@@ -100,6 +101,9 @@ export async function processIngestJob(
       senderJid: job.senderJid,
       senderName: job.senderName,
       sourceGroupId: job.sourceGroupId,
+      sourceGroupName: group.name,
+      organizationId: tenant.organizationId ?? undefined,
+      replyToMessageId: job.quotedPlatformMsgId,
       tags: job.tags,
       effectiveAction: job.effectiveAction ?? null,
       timestamp: new Date().toISOString(),