- Add requirepass to Redis with REDIS_PASSWORD env var
- Expose port 6379:6379 for external connections
- Update REDIS_URL in api and worker to include password
- Update healthcheck to pass auth flag
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>